Страницы

6 сентября 2011 г.

Исландия и исландцы

Есть чему поучиться, как говорится (блин, рифма..)
Вообще в статье-оригинале висит 100 фактов об Исландии, и сама статья носит такое же название, но я переведу только те, что мне показались наиболее интересными. Так что нумерация вовсе не совпадает, а пунктов у меня получилось 52.

1. Пиво оставалось нелегальным в Исландии до 1989 года.
2. Исландские лошади имеют два дополнительных аллюра по сравнению со всеми другими породами.
3. Продажа трусов, стрингов, и ремней с изображением исландского флага запрещена.
4. В 2010 году Исландия запретила стриптиз-клубы.
5. Исландии нет армии, флота и ВВС, только береговая охрана. Если исландец хочет служить в армии, он могжет присоединиться к норвежской армии в соответствии с соглашением между этими двумя странами.
6. Большинство исландцев не имеют фамилий.(ну это понятно, да..)
7. Фамилия может передаваться по наследству (в основном от иностранных родителей), но с 1925 года принимать новые фамилии незаконно.
8. Исландцы официально обращаться к другим исключительно по имени, даже к их премьер-министру.

9. Рейкьявик является единственным городом в Исландии и ее же столицей. Его название означает "Дымящийся (Туманный) Залив". Другие населенные пункты являются маленькими деревнями.
10. Если исландские родители хотят дать своему ребенку имя, которое ранее не было использовано в Исландии, то имя должно быть одобрено Комитетом Имянаречения (Naming) Исландии.
11. В Исландии и на Фарерских островах нет комаров. Это единственные страны (места) в мире, где они не существуют.
12. Христианство было принято исландцами в 1000 году.
13. Последний римско-католический епископ в Исландии был обезглавлен в 1550 году.
14. Между 1625 и 1683 годами двадцать один человек были заживо сожжены за то, что практиковали магию. (по обвинению в колдовстве)
15. Евангельско-лютеранская церковь является государственной церковью Исландии.
16. Исландцы могут понять тексты, написанные на родном языке более 800 лет назад.
17. Исландия не очень холодная страна. Средняя температура для января составляет -0,4 ° С.(оказывается)
18. Из-за мягкого климата, Исландия очень зеленая. Исландцы любят говорить, что Исландия должна быть названа Гренландией, а Гренландия должна наоборот быть названа Исландией.

19. Исландия является родиной одной из старейших демократий в мире - Альтинг, исландский парламент, был основан в 930 г.
20. В 2010 году 97,6% населения Исландии имели интернет-соединение. (вот так-то...)
21. 60% населения живут в Рейкьявике (т.е., поясняю, почти пол-страны живет в деревеньках, рассредоточенных на огромной территории. Вот почему в частности у них до сих пор сохраняются самобытности всякие..)
22. Исландия была первой страной в мире, в которой женщины были избраны главой государства.
23. Ни один Runestone не был найден в Исландии до сих пор.(Увы.)
24. Около 11% территории страны покрыто ледниками, и самый крупный в Европе ледник находится именно в Исландии (8300 кв. км.)
25. Горные области в стране - необитаемы.(дааа, там живут тролли и йотуны:)
26. Геотермальная вода обогревает около 90% домов в стране.

27. Гренландия была исландской колонией в(?) 986 г.
28. Кролики (я усиленно прочитываю "католики") были впервые завезены в Исландию из Испании в 1976 году. Некоторые из них были выпущены в дикую природу.
29. Еще в 1413 Исландцы использовали сушеную рыбу, как денежную единицу.
30. Первые зафиксированные страховки от огня и от чумы (страховые полисы) были выданы в Исландии в 1151 г. (ну это вообще...)
31. Владимир Ашкенази, русский дирижер и пианист, стал исландским гражданином в 1972 году.(не такой уж и русский, судя по фамилии:)
32. Самец косатки (Orcinus orca) по имени Кейко, который был пойман (в оригинале статьи - "взят в плен") в районе Исландии в 1979 году, снялся в фильме "Освободите Вилли". В 1998 году он был выпущен в исландских водах.

33. Очень мало деревьев на сегодня в стране, так как в течение длительного времени они вырубались для древесины и дров.
34. Геологически Исландия - один из самых молодых островов в мире.
35. Уровень грамотности среди исландцев является самым высоким в мире.
36. Только четверть страны покрыта растительностью, 1% земли от всей территории - под пашни.

37. В среднем, распределение населения страны - три человека на 1 квадратный километр.(мечта..)
38. Песец, как полагают, единственный из животных-аборигенов Исландии. Домашние животные впервые были завезены поселенцами.
39. Исландия может генерировать электроэнергию для всей Европы, но проблема заключается в транспортировке.
40. Полицейские здесь не носят с собой оружие.
41. В Исландии иметь в качестве домашнего животного змею, ящерицу или черепаху является нарушением закона.
42. Большинство исландцев верят в эльфов.

43. Рейкьявик самый северный город-столица в мире.
44. С 1380 г. и аж до 1944 года Исландия была собственностью Датской короны.
45. Число католиков в стране менее 2% населения.
46. Банковский коллапс в Исландии явился крупнейшим в истории мировой экономики, в соотношении с размером экономики страны, в которой он произошел. В результате двух референдумов, проведенных в 2010 и 2011 годах исландцы отклонили предложение о выплате 4 млрд. евро в Великобританию и Нидерланды после краха банка Icesave.
47. Извержение исландского вулкана Лаки, известного как туман Hardship, в 1783-84 годах, и вызванный им голод, уменьшили население Исландии примерно на 25%.
48. Исландцы - китобои, это их основной доход в масштабах страны (Увы.)
49. Питьевая вода, текущая по трубам к исландским домам, очень чистая и даже не хлорированная.
50. По данным переписи 2000 года в Соединенных Штатах , существует более чем 40 тысяч исландских американцев.
51. Исландское правительство предложило остров Бьорк, но она отклонила это предложение.
52. Эйяфьятлайокудль - вероятно, самое сложное слово, которое пришлось учить представителям СМИ во всем мире в 2010 году.

Оригинал статьи тут, ин инглиш, зато там 100 фактов, вместо 52-х:)

9 комментариев:

  1. мне там для полного счастья только леса не хватает) ну люблю я деревья, что ж поделать

    ОтветитьУдалить
  2. вырастят наверное леса...Вырубили львиную долю на строительство и на корабли:)

    ОтветитьУдалить
  3. надеюсь, что вырастят. а так не страна, а сказка: не жарко, не холодно, комаров нет, горы, народу мало, всюду интернет, отопление и горячая вода по смешной цене... ну мечта же)

    ОтветитьУдалить
  4. да да..В эльфов - верят, в призраков - верят!!
    Китобойный промысел в масшатабах страны (!), с этим вот я не могу смириться...

    ОтветитьУдалить
  5. вероятно, у ни проблематично с другими источниками мяса. вот если бы они могли продавать энергию, то могли бы закупать еду за рубежом

    ОтветитьУдалить
  6. ну да, весьма. 70% - рыбный промысел.

    ОтветитьУдалить
  7. Вот Исландия в моём личном рейтинге "странных" стран стоит примерно на одном месте с Японией)))) Но если б предоставилась возможность, я бы выбрала поездку в Исландию. Очень уж она....эдакая.

    ОтветитьУдалить

Анонимные комментарии оставлять нельзя. Спасибо за понимание.